La mort qui blesse est un récit de fiction dont la gestation et la conception se sont --en partie inconsciemment, pour l'auteur-- échelonnées sur de nombreuses années. Il a été concocté en 2011. Sa protection autoriale est à peu près impossible, puisqu'une grande partie de son matériau est trouvé, emprunté, cité. L'entreprise tient du pillage hip hop. Merci de néanmoins vouloir le considérer comme un récit original, et de le traiter en conséquence. Il vous est offert en téléchargement libre et gratuit, et comporte de nombreuses illustrations couleurs. On le visionne à partir de l'onglet le récit, à partir du menu principal. Il se décline en deux versions: gros tract politico-fictionnel et scénario de série télévisée. L'onglet triangle bizarre offre un aperçu textuel et musical du corpus qui est à la base du travail exégétique ayant mené à l'élaboration de la trame fictionnelle de La mort qui blesse.
La majeure partie des dialogues fictionnels de ce récit sont écrits en anglais, pour bien refléter la problématique interculturelle qui en constitue la base. Dans la version tract politico-fictionnel, chaque partie de dialogue est assortie de sa traduction française. Pour accéder aux traductions, on doit d'abord sauvegarder le document PDF affiché par le site, puis réouvrir le document à l'aide d'Adobe Reader, de Nitro, ou de tout logiciel prenant en charge les fichiers PDF.
|
|
|
|