Hier, on a frappé trois fois à ta chambre T'as pas ouvert, hier, c'était pas ton jour de chance Il avait suivi les pas de ta danse Mis les pieds sur la chaîne qui retient ton enfance L'inévitable route entre la tête et le cœur Pour devenir ce qu'on a de meilleur La vie ne te voulait pourtant pas de mal Jette un regard en arrière Jette aussi les marques qu'il y a dans tes yeux et sur ton visage Traces d'une guerre sans corps-à-corps Mais t'es de guerre lasse. Il n'y aura pas de doute même sans porte-bonheur S'il y a la petite voix dans ton cœur qui dit qu'entre ici et ailleurs Y a un espace fait pour toi, ça me gêne pas de l'appeler bonheur Peut-être qu'entre ici et ailleurs, c'est bien plus grand que tu ne le crois Mais je sais pas c'est peut-être un cadeau Mais il y a tes bras, et pense à mes prières Reste-là, attends-moi, je sais ce qu'il me reste à faire L'inévitable route entre la tête et le cœur Pour trouver ce qu'on a de meilleur Je te dis qu'entre ici et ailleurs, y'a un espace fait pour toi, ça me gêne pas de l'appeler bonheur Je te dis qu'entre ici et ailleurs, c'est bien plus grand que tu ne le crois Mais je sais pas, c'est peut-être ça, le cadeau du ciel | Yesterday, we knocked three times at your room's (door) You didn't open up, yesterday wasn't your lucky day He had followed your dances' steps and (he'd) set foot on the chains holding your childhood The unavoidable road between the mind and the heart So we can become our best Life didn't want you no harm, though Throw a glance behind you And throw these scars we see in your eyes and face, as well They're the remnants of a war that wasn't fought one on one But you've had enough. There won't be any doubt even without a good luck charm If you listen to that tiny voice in your heart, which says that between here and elsewhere there's a place waiting for you, I dare call it happiness That space between here and elsewhere may be larger than you think But, I don't know, that may be a gift But there are your arms, and think of my prayers Stay there, wait for me, I know what's left for me to do The unavoidable road between the mind and heart, so we can become our best I'm telling you, between here and elsewhere, there's a space meant for you, I dare call it happiness Let me tell you, between here and elsewhere may be larger than you think But, I don't know, that may be THE gift from Heaven |
