C'est le destin
Être ou ne pas être là. au bon, mauvais moment
Être avant, après ou pendant l'incident
On demande des choses, on spécifie pas quand ni comment
Et quand on les reçoit, ben, on n'est pas toujours content

Ce matin, dans la voiture, t'étais presque fâché
Déjà en retard, et là, doudou oublié,
Dans le rétroviseur, juste là où vous deviez vous trouver,
Un horrible accident vient tout juste d'arriver

La seconde avant, y a plus rien à ajouter
On en passe, tout ce qu'on doit faire, ça s'appelle le passé
Mais l'instant d'après, tu pourras tout décider
Ça s'appellera l'avenir ou le destin si tu préfères
Avenir ou destin ?  Moi, c'est le destin que je préfère

Il lui promet pour la vie un amour inconditionnel
Ce qu'il n'a pas compris: c'est pas le moment pour elle
Elle a bien d'autres choses à faire que d'aimer et de se laisser aimer
Je te jure que maintenant elle trouve ça froid, l'hiver !

Et ton enfant te crie
"Papa, viens voir l'arc-en-ciel !"
Mais toi, t'as pas fini d'écouter tes nouvelles
Quand tu sors enfin dehors
Il n'y a plus ni enfant ni couleurs
On choisit nos priorités devant l'Eternel

Poser les questions en levant les yeux au ciel
Qu'est-ce que tu attends ?  La réponse, là ou dans ton sommeil
Si tu ne t'éveillais pas,
T'as déjà rêvé à une chose pareille ?
Mais tu serais comme le bateau dans la bouteille
To be there or not. at the right or wrong moment
To stand before, after or during the incident
We ask for things, we don't mention where or how
And when we get it, well, it's not always as we though it'd be

This morning, in the car, you were almost angry
(we were) already late, and, on top of that, blanket forgotten
In the rear view mirror, right where you should've been,
A horrible accident just happened

The moment before, there's nothing you can do about it
We get by it, all we can do is call it the past
But the next moment, you may decide on everything
It'll be called the future, or fate, if you'd rather have it this way
Future or Fate? I'd rather go for fate

He promises her lifelong unconditional love
But there's something he missed: in her mind, it's not the right time for that
She's got plenty of other things to do than love and let herself be loved
Let me tell you winters are cold, for her, nowadays !

Now, there's your kid shouting:
"Daddy, come see the rainbow !"
But YOU are not through watching the news yet
When you at last get out
The kid and the colors are both gone
We choose our priorities, in His face

Asking questions, gazing up at the sky
What are you waiting after ?  The answer, now or while you sleep
If you wouldn't ever wake up again,
have you ever dreamt of anything like that ?
But then, you'd be like the ship in the bottle