Toi et moi, on était bien, que nous deux dans la nuit Lever les yeux, s'abreuver d'étoiles On riait tous deux des grands départs toi tu chantais de ta voix Betty Boop: on n'a rien à perdre quand on ne possède rien Un refrain pour le lointain, pour tous ces jours rêvés à l'est du monde entier Voyager léger, toi et moi dans la nuit Voyager léger, toi et moi dans la vie Voyager léger dans la nuit La lune qui nous attire, qui nous murmure de partir Nuit d'été, la beauté d'aimer Sur ton dos, couverture Navajo, ton parfum coriandre mes lèvres dans ton cou, j'écris sur ta peau Le vent ne retient rien, on s'en ira très loin Marcher dans l'aube, à l'est du monde entier Le temps passe, pour toi et moi, oublie les jours, les heures Y'a ton rire, une lueur, un bonheur, et la chance de se dire encore... | You and me, we felt so good, just you and me in the night Staring up, quenching our thirst with the stars We both laughed at those great departures You sang, with your Betty Boop voice: you're only holding on to nothing when there's nothing left to lose A song for far away for all these days dreamt of, east of the whole wide world To travel lightly, you and me in the night To travel lightly, you and me, through life To travel lightly in the night The moon casts her spell on us, she whispers for us to leave Summer night, the beauty of loving (each other) Over your shoulders, navajo blanket, a scent of coriander My lips in your neck, I write on your skin The wind has no grip on anything, we'll go far away To walk in the dawn, east of the whole world Time flies, for you and me, forget the days, the hours There's your laughter, a spark, happiness, and the chance to tell each other again... |
