Perfect Girl
chanson de Pierre Marchand et Sarah McLachlan
Am I faithful, am I strong, am I good enough to belong In your reverie a perfect girl Your vision of romance is cruel and all along I played the fool All your expectations bury me Don't worry you will find the answer if you let it go Give yourself some time to falter But don't forgo knowing that you're loved no matter what And everything will come around in time I own my insecurities I try to own my destiny That I can make or break it if I choose But you take my words and twist them 'round Til I'm the one who brings you down Make me feel like I'm the one to blame for all of this... You need everybody with you on your side Know that I am here for you but I hope in time You'll find yourself alright alone You'll find yourself with open arms You'll find yourself you'll find yourself in time The riot in my heart decides to keep me open and alive I have to take myself away from you 'Cause I can't compete I can't deny there's nothing that I didn't try So how did I go so wrong in loving you | Suis je fidèle, suis je forte, suis je assez bien pour être digne de ce que tu t'imagines comme étant la fille parfaite Ta vision de l'amour est cruelle, j'en fus longtemps dupe Je suis ensevelie sous toutes ces attentes que tu as T'en fais pas, tu trouveras la réponse si tu lâches prise Donne toi un peu de temps pour faillir Mais n'oublie jamais que tu es aimé peu importe (ton choix) et tout se mettra en place avec le temps J'assume mon insécurité, j'essaie d'assumer mon destin (Je comprends) que je peux le traverser ou le briser, c'est mon choix Mais tu prends mes mots et tu les déformes De telle sorte (qu'on croira) que c'est moi qui t'a fait choir Tu me fais me sentir comme si j'étais à blâmer pour tout ça... Tu as besoin que tous soient de ton côté Sache que je suis (aussi) ici pour toi. Mais j'espère qu'un jour Tu te sentiras bien (même si tu es) seul Tu te trouveras de nouveau avec les bras grands ouverts Un jour, tu te retrouveras L'ouragan en mon coeur me garde ouverte et vivante Je dois m'emporter loin de toi Car je ne puis être à la heuteur. Je ne puis nier que j'ai tout essayé Alors comment ai-je pu me tromper à ce point en t'aimant |
